1
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
ԴՐՎԱԾ 1
2
00:01:07,358 --> 00:01:10,153
Խնդրում ենք ստուգել ձեր ջերմաստիճանը
և ախտահանեք ձեր ձեռքերը:
3
00:01:10,737 --> 00:01:12,238
Սկանավորեք ձեր QR կոդը:
4
00:01:13,281 --> 00:01:15,450
Կարող եք զանգահարել նաև մուտք գործելու համար:
5
00:01:15,533 --> 00:01:18,411
Խնդրում ենք ստուգել ձեր ջերմաստիճանը
և ախտահանեք ձեր ձեռքերը:
6
00:01:18,495 --> 00:01:22,165
Ծնողների մուտքն արգելված է
COVID-19 արձանագրությունների պատճառով…
7
00:01:22,916 --> 00:01:25,752
Գոշ. Նա Հի Դոն չե՞ս։
8
00:01:25,835 --> 00:01:27,087
ես եմ. Ողջույն։
9
00:01:27,170 --> 00:01:29,964
Օ՜, աստված իմ: Ողջույն։
Այնքան հաճելի է հանդիպել քեզ:
10
00:01:30,465 --> 00:01:31,508
Այս կերպ.
11
00:01:32,801 --> 00:01:35,845
Ներս մտիր, ես կնայեմ
մեքենայում իմ հեռախոսով.
12
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Պարզապես ցույց տվեք նրանց, թե որքան եք սիրում բալետը:
13
00:01:39,474 --> 00:01:41,100
Մի մտածիր լավ գործելու մասին։
14
00:01:41,184 --> 00:01:43,853
Ինչպե՞ս կարող եմ չմտածել այդ մասին:
Ես այստեղ եմ հաղթելու համար:
15
00:01:43,937 --> 00:01:45,730
Հաղթելը նշանակություն չունի:
16
00:01:45,814 --> 00:01:48,733
Դա անհամոզիչ է ձեզանից:
17
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
ՄՅՈՒՆԳԻՆ ՊԱՐԻ 43-ՐԴ ՄՐՑՈՒՅԹ
18
00:02:32,610 --> 00:02:34,404
Հաջորդը մրցույթի համար 11-ն է:
19
00:02:34,487 --> 00:02:36,823
Քիմ Մին Չայ
Myeong Gyeong Միջին դպրոցից:
20
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
Հաջողություն:
21
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
Կիմ Մին Չայ.
22
00:02:47,876 --> 00:02:49,294
Դուք կարող եք ներս մտնել:
23
00:02:51,379 --> 00:02:53,965
Մին-չաե? Դուք կարող եք ներս մտնել հիմա:
24
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
Մրցույթի թիվ 11,
Kim Min-chae-ն ոչ-շոու է:
25
00:03:04,642 --> 00:03:05,977
Հաջորդը՝ մրցույթի համար 12:
26
00:03:06,728 --> 00:03:07,854
Մին-չաե.
27
00:03:11,149 --> 00:03:12,358
Մին-չաե.
28
00:03:14,736 --> 00:03:16,863
Ես գնում եմ բալետի դպրոցի ֆուրգոնը։
Դուք կարող եք նախ հեռանալ:
29
00:03:16,946 --> 00:03:18,656
Հենց նոր հանձնվեցի՞ր:
30
00:03:18,740 --> 00:03:21,367
Ինչպե՞ս կարող էիր հանձնվել առանց նույնիսկ փորձելու:
31
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
Ես արդեն կորցրել եմ:
32
00:03:23,661 --> 00:03:25,455
Դուք տեսաք Choi Yun-seo-ն:
33
00:03:25,997 --> 00:03:27,123
Ես ամեն դեպքում չեմ կարող հաղթել:
34
00:03:27,206 --> 00:03:30,126
Իսկ եթե չհաղթե՞ք:
Ի՞նչ կլինի, եթե չանես:
35
00:03:30,209 --> 00:03:31,836
Մի՞թե անիմաստ է, եթե չհաղթես։
36
00:03:31,920 --> 00:03:32,754
Դա է.
37
00:03:35,840 --> 00:03:37,467
Ես պատրաստվում եմ թողնել բալետը:
38
00:03:49,938 --> 00:03:52,523
ԲԱԼԵՐԻՆԱ ԿԻՄ ՄԻՆ-ՉԵ
39
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
Փախա տնից, տատի։
40
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
Ես պարզապես այստեղ կլինեմ ամռանը:
41
00:04:06,246 --> 00:04:08,581
Ես փախա միայն մորս սենյակում հայտնվելու համար։
42
00:04:14,587 --> 00:04:16,172
Սուսերամարտի ԱՌԱՋՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
ՄԵԴԱԼ
43
00:04:18,424 --> 00:04:22,303
Լսեցի, որ ասացիր, որ թողնում ես բալետը:
44
00:04:22,387 --> 00:04:24,430
Ուզու՞մ եք ուրիշ բանով զբաղվել։
45
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
Արդյո՞ք մարդիկ միշտ ինչ-որ բան ունեն
ուզում են անել?
46
00:04:28,142 --> 00:04:31,312
Բալետով չէի՞ք զբաղվում
որովհետև դու ուզում էիր?
47
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
Դուք դա արել եք արդեն հինգ տարի:
48
00:04:34,816 --> 00:04:36,442
Ես այլևս չգիտեմ։
49
00:04:37,902 --> 00:04:41,322
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ
թվալ, թե ես ինչ-որ բան եմ անում:
50
00:04:44,158 --> 00:04:47,578
Ոչ մի բան, որ դուք պետք է անեք:
Ո՞րն է քո երազանքը:
51
00:04:49,622 --> 00:04:51,541
Մեծահասակները երբեք դա չեն ընդունում
52
00:04:51,624 --> 00:04:53,710
եթե ասենք, որ երազանք չունենք.
53
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
Արդյո՞ք մենք պետք է ունենանք մեկը:
54
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
Մարդիկ խոսում են միայն աշխատանք գտնելու մասին։
55
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
Դուք ճիշտ եք:
56
00:05:08,057 --> 00:05:10,059
Սրանք այն ժամանակներն են, որոնցում դուք ապրում եք:
57
00:05:24,490 --> 00:05:25,742
Ինչպե՞ս կարող եմ սա օգտագործել:
58
00:05:27,368 --> 00:05:28,786
Դա չի տեղավորվում:
59
00:05:30,413 --> 00:05:31,998
«Փորձնական տեսանյութ».
60
00:05:36,461 --> 00:05:37,545
ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՄՐՑՈՒՅԹ
ԱՐՏԱՔԻՆ ՍԱՀՄԱՆԱՎՈՐՆԵՐԻ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒՄ
61
00:05:41,132 --> 00:05:43,217
ՀԵԵ-ԱՆԵԼ ՍԻՐՈՎ
62
00:05:45,887 --> 00:05:46,721
Սա ի՞նչ է։
63
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
Դա մայրիկի օրագիրն է:
64
00:05:53,811 --> 00:05:56,814
ԱՅՍ ՏԱՐՎԱ ՆՊԱՏԱԿՆԵՐԸ.
ԱԶԳԱՅԻՆՆԵՐ, ՄԵԴԱԼ, ՏՆՏԵՍ Մարզվեք, ՓՐԿԵՔ
65
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
Նա այս ամենը ձեռքո՞վ է գրել:
66
00:06:04,405 --> 00:06:06,282
Սա պատիժ է թվում:
67
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
ԵՍ ԱՄԵՆ ՇԱԲԱԹ ԳՆՈՒՄ ԵՄ ԱՅԴ ԵՐԵԽԱԻՆ ՏԵՍՆԵԼՈՒ
68
00:06:17,752 --> 00:06:18,795
«Այդ երեխան».
69
00:06:19,378 --> 00:06:20,797
Մայրիկի նախկին ընկերն?
70
00:06:21,923 --> 00:06:23,174
Հրաշալի.
71
00:06:26,219 --> 00:06:28,971
ԵՍ ԱՄԵՆ ՇԱԲԱԹ ԳՆՈՒՄ ԵՄ ԱՅԴ ԵՐԵԽԱԻՆ ՏԵՍՆԵԼՈՒ
72
00:06:30,056 --> 00:06:32,558
Ես ամեն շաբաթ օր գնում եմ այդ երեխային տեսնելու:
73
00:06:33,601 --> 00:06:37,855
Այդ պատճառով ես շաբաթ օրերին շուտ եմ արթնանում,
և ես դառնում եմ անհամբեր:
74
00:06:39,941 --> 00:06:41,359
Ցտեսություն
75
00:06:45,655 --> 00:06:49,117
ՀՈՒԼԻՍ, 1998 Թ
76
00:06:52,537 --> 00:06:54,914
-Այսօր փափուկ շոգեխաշած է, չէ՞:
-Կիմչի շոգեխաշել չի՞:
77
00:06:55,581 --> 00:06:57,041
-Դա փափուկ տոֆու շոգեխաշած է:
-Այո:
78
00:06:58,042 --> 00:06:59,418
Կիմչի շոգեխաշած է։
79
00:07:00,002 --> 00:07:02,046
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:
80
00:07:02,130 --> 00:07:04,757
- Նա սուսերամարտի թիմում չէ՞:
-Ինչու՞ նա եկավ դասի:
81
00:07:04,841 --> 00:07:06,509
Միայն քննություններին չի՞ գալիս։
82
00:07:07,552 --> 00:07:10,304
Ես պետք է հանդիպեմ
իմ նվազագույն հաճախելիությունը դասերին:
83
00:07:10,388 --> 00:07:11,973
Ուղղակի ուղղակիորեն ինձ հարցրեք:
84
00:07:12,056 --> 00:07:14,058
Ի՞նչ օգուտ
իրար մեջ շահարկե՞լ։
85
00:07:14,684 --> 00:07:16,102
Առաջին շրջանը անգլերենն է:
86
00:07:16,185 --> 00:07:18,479
Դա? Քրտնաջան սովորեք.
87
00:07:18,980 --> 00:07:21,899
Եթե ուսուցիչը ձեզ ասի, որ արթնացնեք ինձ,
ասա, որ ես սուսերամարտի թիմում եմ:
88
00:07:21,983 --> 00:07:23,317
Ինձ պետք է իմ հանգիստը։
89
00:07:23,401 --> 00:07:24,694
Լավ։ Հասկացա:
90
00:07:29,574 --> 00:07:31,951
Այսօր ես իսկապես լավ տրամադրություն ունեմ:
91
00:07:32,493 --> 00:07:34,203
Օգնիր ինձ լավ քնել, լա՞վ:
92
00:07:34,287 --> 00:07:35,746
Ինչու՞ եք լավ տրամադրված:
93
00:07:36,789 --> 00:07:38,207
Քանի որ շաբաթ է:
94
00:07:42,128 --> 00:07:43,504
շաբաթ:
95
00:07:43,588 --> 00:07:45,882
Շաբաթվա միակ օրը
երբ ես կարող եմ տեսնել այդ երեխային:
96
00:07:48,509 --> 00:07:51,846
ՍԵՈՆ ՅՈՒՆԳ ԱՂՋԻԿԱԿԱՆ ԳԻՏԱԺՈՂՈՎ
97
00:07:51,929 --> 00:07:53,556
Զգույշ եղեք.
98
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
ՍԵՈՆ ՅՈՒՆԳ ԱՂՋԻԿԱԿԱՆ ԳԻՏԱԺՈՂՈՎ
99
00:08:03,691 --> 00:08:07,612
MYEONGJIN ԳՐՔԵՐԻ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ, DVD, ԿՈՄԻԿ ԳՐՔԵՐ, ԳՐՔԵՐ
100
00:08:09,780 --> 00:08:11,741
Ֆուլ հաուս հատոր 11
դուրս է գալիս չորեքշաբթի, այնպես չէ՞:
101
00:08:11,824 --> 00:08:12,825
Պահպանիր իմ պատճենը:
102
00:08:13,951 --> 00:08:17,622
Այն, ինչին ես անհամբեր սպասում եմ
շաբաթ օրերից հետո Ֆուլ հաուս. է
103
00:08:18,915 --> 00:08:21,584
ԲՈՐԵՈՒՄ ԲԱՆԿԸ ՄԻԱՑՎԵԼ Է ՀԱՆԱ ԲԱՆԿԻ ՀԵՏ
1998 ԹՎԱԿԱՆԻ ՀՈՒԼԻՍԻ 4-Ի ՄԱՍԻՆ
104
00:08:27,173 --> 00:08:28,007
Անիծի՛ր:
105
00:08:29,383 --> 00:08:32,678
Աշխարհը հիմա խառնաշփոթ է
հիմար ԱՄՀ-ի պատճառով:
106
00:08:33,679 --> 00:08:35,890
Չունգմուրոն մահանում է։
107
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
Պետք է ատամ ու եղունգ պայքարել
108
00:08:38,851 --> 00:08:41,312
պաշտպանելու կորեական կինոարդյունաբերությունը,
109
00:08:41,854 --> 00:08:44,398
ինչը վճռորոշ կլինի մեր ապագայի համար:
110
00:08:45,274 --> 00:08:47,985
Մեր ֆիլմերը պետք է պաշտպանված լինեն:
111
00:08:49,654 --> 00:08:52,281
Կորեական ֆիլմերը մոտ չեն
որպես մրցունակ
112
00:08:52,365 --> 00:08:53,991
որպես ամերիկյան ֆիլմեր:
113
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
Ցույց տալ հետաքրքրություն կորեական ֆիլմերի նկատմամբ:
114
00:08:56,702 --> 00:08:59,372
Մենք պետք է աջակցենք կորեական ստեղծագործական ֆիլմերին
115
00:08:59,455 --> 00:09:01,874
և կորեական կինոարդյունաբերությունը
116
00:09:02,833 --> 00:09:05,253
Չունգմուրոն մահանում է։
117
00:09:05,336 --> 00:09:07,547
-Չունգմուրոն մեռնում է:
-Չունգմուրոն մեռնում է:
118
00:09:11,592 --> 00:09:13,511
ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՍՊԱՆՈՒՄ Է ԿՈՐԵԱԿԱՆ ՖԻԼՄԵՐԸ
119
00:09:25,439 --> 00:09:27,567
Մարդիկ պետք է ինչ-որ բան կորցնեն:
120
00:09:30,111 --> 00:09:34,532
Բայց դա ինձ հետ կապ չունի:
Դա մեծահասակների համար է:
121
00:09:35,491 --> 00:09:37,451
Ես ընդամենը 18 տարեկան եմ,
122
00:09:38,035 --> 00:09:39,870
չափազանց երիտասարդ է որևէ բան կորցնելու համար:
123
00:09:43,165 --> 00:09:46,127
Իմ ունեցածը չի կարելի կորցնել:
124
00:09:47,044 --> 00:09:48,296
Օրինակ,
125
00:09:48,963 --> 00:09:51,424
իմ երազանքն ու հիացմունքը:
126
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
-Պահպանի՛ր:
-Պահպանի՛ր:
127
00:09:57,013 --> 00:09:59,974
TAE YANG ավագ դպրոց
128
00:10:18,659 --> 00:10:22,038
Եվ նա, իմ երազանքն ու հիացմունքը:
129
00:10:22,913 --> 00:10:25,207
Նա շնորհալի է:
130
00:10:25,291 --> 00:10:29,253
ԳՆԱՆՔ TAE YANG HIGH
131
00:10:30,713 --> 00:10:32,923
1 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ
132
00:10:38,137 --> 00:10:40,556
Կո Յու-Ռիմը հաղթում է:
133
00:10:40,640 --> 00:10:43,893
Կո Յու-Ռիմը ոսկե մեդալ է նվաճում Կորեայի համար:
134
00:10:44,393 --> 00:10:46,020
Ինչ զարմանալի է:
135
00:10:46,103 --> 00:10:49,440
Այս երիտասարդ մարզիկը պատմություն է կերտում
սուսերամարտի աշխարհում:
136
00:10:49,523 --> 00:10:51,651
Նա ընդամենը 17 տարեկան է
և նա առաջին անգամն էր այստեղ,
137
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
-բայց նա երկչոտ չէր:
-Նա այնքան թույն է:
138
00:10:53,569 --> 00:10:55,154
Նա անհավանական է և…
139
00:10:56,989 --> 00:11:00,242
Իմ երազանքն է դառնալ նրա մրցակիցը:
140
00:11:23,224 --> 00:11:26,644
Բայց, իհարկե, իրականում,
մենք ապրում ենք տարբեր աշխարհներում:
141
00:11:31,440 --> 00:11:33,692
Վերադարձի ճանապարհին ես տրամադրություն եմ զգում:
142
00:11:36,112 --> 00:11:37,530
Ճշմարտությունն այն է,
143
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
Ես ուզում եմ պայծառ փայլել, ինչպես նա:
144
00:11:41,534 --> 00:11:43,994
Բայց հետո դա եղավ:
145
00:11:44,954 --> 00:11:47,540
ԱՄՀ.
146
00:11:49,083 --> 00:11:51,585
Ես կարծում էի, որ դա ինձ հետ կապ չունի:
147
00:11:52,211 --> 00:11:54,547
Ինչպես դարձել է դպրոցը
ԱՄՀ-ի թերֆինանսավորում,
148
00:11:54,630 --> 00:11:56,799
մենք որոշել ենք
փակել սուսերամարտի ակումբը:
149
00:12:00,970 --> 00:12:02,304
Ինչո՞ւ մենք դա անենք:
150
00:12:02,388 --> 00:12:06,058
Նույնիսկ պրոֆեսիոնալ բեյսբոլ
իսկ բասկետբոլի թիմերը վաճառվում են:
151
00:12:06,142 --> 00:12:09,520
Ինչն է մեծ գործը
ավագ դպրոցի սուսերամարտի թիմին կորցնելու մասին.
152
00:12:11,188 --> 00:12:12,606
Իսկ մե՞նք։
153
00:12:12,690 --> 00:12:14,483
Բոլոր դպրոցները կրճատում են
154
00:12:14,567 --> 00:12:17,778
և ազատվում են թիմերից
որոնք հաջողակ չեն:
155
00:12:17,862 --> 00:12:19,280
Ոչ ոք ձեզ երեխաներ չի տանի:
156
00:12:20,197 --> 00:12:21,449
Կոպիտ ասած…
157
00:12:23,284 --> 00:12:26,745
այնպես չէ, որ դու Կո Յու-Ռիմն ես: Գոշ.
158
00:12:29,623 --> 00:12:33,419
Կո Յու-Ռիմի դպրոցն է
չազատվե՞ն իրենց թիմից։
159
00:12:33,502 --> 00:12:35,379
Ինչու՞ նրանք, երբ նրանք ունեն նրան:
160
00:12:36,005 --> 00:12:37,214
Իդիոտ.
161
00:12:38,132 --> 00:12:40,801
Ցանկապատերը շատ թանկ արժեն։
162
00:12:41,302 --> 00:12:43,721
Համոզված եմ, որ ձեր ընտանիքները պայքարում են
հենց հիմա:
163
00:12:44,221 --> 00:12:45,556
Գտեք այլ բան:
164
00:12:46,557 --> 00:12:49,310
Վերադարձեք ձեր դասերին
վաղվանից սկսած։ Հասկացա՞ր:
165
00:12:49,393 --> 00:12:50,519
Բայց պարոն.
166
00:12:53,606 --> 00:12:55,816
Դուք չեք կարող ավարտել այն այսպես.
167
00:12:58,235 --> 00:13:00,613
Ինչպե՞ս կարող էիր այսպես փշրել մեր երազանքները։
168
00:13:02,239 --> 00:13:03,699
ՍԵՈՆ ՅՈՒՆԳ ԱՂՋԻԿԱԿԱՆ ԳԻՏԱԺՈՂՈՎ
169
00:13:08,412 --> 00:13:10,414
Ես չփշրեցի քո երազանքները:
170
00:13:11,081 --> 00:13:12,124
Ժամանակներն արեցին:
171
00:13:21,634 --> 00:13:22,760
Ժամանակները:
172
00:13:23,427 --> 00:13:26,639
Արդյո՞ք ժամանակներն էին, որ ջախջախեցին իմ երազանքները:
173
00:13:32,061 --> 00:13:35,606
ԻՆՋԵՈԼՄԻ.- Ի՞ՆՉ ԿԱՆԵՍ ՀԻՄԱ:
ԿՀԱՆՁՆՎԵ՞Ք։
174
00:13:36,732 --> 00:13:39,360
Ոչ: Ես երբեք չեմ հանձնվի:
175
00:13:42,196 --> 00:13:45,241
Բայց ես չգիտեմ, թե ինչ անել:
176
00:13:45,324 --> 00:13:47,701
ՌԱՅԴԵՐ37. ԲԱՅՑ ՉԳԻՏԵՄ ԻՆՉ ԱՆԵԼ
177
00:13:52,373 --> 00:13:54,833
ԻՆՋԵՈԼՄԻ. ԵԹԵ ՔՈ ԱՇԽԱՐՀԸ ԳՆԱ,
ԳՆԱՑԵՔ ՆՐԱ ԱՇԽԱՐՀ
178
00:13:57,836 --> 00:13:59,088
RYDER37, INJEOLMI
179
00:13:59,171 --> 00:14:01,715
ԳՆԱՑԵՔ ՆՐԱ ԱՇԽԱՐՀ
180
00:14:02,716 --> 00:14:04,260
Նրա աշխարհի՞ն:
181
00:14:41,755 --> 00:14:42,840
Հեյ, երեխա:
182
00:14:43,424 --> 00:14:44,425
Այո?
183
00:14:44,508 --> 00:14:46,635
Թերթը տասը րոպե ուշանում է։
184
00:14:47,428 --> 00:14:51,432
Սա մարդկանց խնդիր է
ովքեր իրենց օրը սկսում են թղթով:
185
00:14:51,515 --> 00:14:52,349
կներես։
186
00:14:52,433 --> 00:14:55,561
Ես չէի կարող աղբանոց վերցնել
որովհետև թուղթը չեկավ։
187
00:14:55,644 --> 00:14:56,729
Քանի որ ես նոր եմ այստեղ,
188
00:14:56,812 --> 00:14:58,898
Մեկ ժամ շուտ սկսեցի
բայց ես դեռ ուշացել էի։
189
00:14:59,565 --> 00:15:01,984
-Բայց այս բաները լինում են:
-Ի՞նչ:
190
00:15:02,067 --> 00:15:04,862
Առաջին անգամ եմ այստեղ
և առաջին անգամ եմ թղթեր հանձնում:
191
00:15:04,945 --> 00:15:07,114
-Ուրեմն ինչ?
-Բոլորն էլ ունեն առաջին օր:
192
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
Այսօր իմն էր,
այնպես որ դա կլինի հենց այսօր:
193
00:15:10,284 --> 00:15:11,577
Այլևս չեմ ուշանա։
194
00:15:12,494 --> 00:15:13,746
Այստեղ.
195
00:15:14,747 --> 00:15:16,040
Բարի օր:
196
00:15:18,792 --> 00:15:19,877
Բարի օր:
197
00:15:25,716 --> 00:15:28,844
Ինչու է նա ժպտում:
Ինչու է նա ժպտում ինձ:
198
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
7 ՀՈՒԼԻՍԻ, 1998 Թ
ԺԱՄԸ 9-Ի ԼՈՒՐԵՐ
199
00:15:33,265 --> 00:15:35,726
ԽԱՂԱԼ
200
00:15:35,809 --> 00:15:38,312
Գործող օրենքի համաձայն՝ հիմնական
իսկ տոկոսները երաշխավորված են
201
00:15:38,395 --> 00:15:40,022
միայն մինչև բիզնեսի կասեցման ամսաթիվը:
202
00:15:40,105 --> 00:15:43,734
Ֆինանսների և էկոնոմիկայի նախարարություն
այժմ տեղյակ է իրավիճակին,
203
00:15:43,817 --> 00:15:46,779
բայց մնացած հարցը
չի ակնկալվում, որ հեշտությամբ կլուծվի
204
00:15:46,862 --> 00:15:49,114
նոր օրենքից ի վեր
պետք է կիրառվի հետադարձ ուժով
205
00:15:49,198 --> 00:15:51,867
նույնիսկ եթե ավանդների պաշտպանության ակտը
վերանայվում է:
206
00:15:53,786 --> 00:15:55,037
Հաջորդը նորություններին:
207
00:15:55,621 --> 00:15:58,165
Բոլորը պետք է հիշեն
ոսկի հավաքելու արշավը
208
00:15:58,248 --> 00:16:01,001
արտարժութային ճգնաժամը հաղթահարելու համար
209
00:16:01,085 --> 00:16:03,003
որին բոլորը մասնակցել են:
210
00:16:03,087 --> 00:16:06,006
Որպես կորեացի, ես նույնպես մասնակցեցի:
211
00:16:06,090 --> 00:16:10,135
Հավաքված ոսկու քաշը
երեք ամսվա ընթացքում կազմել է 225 տոննա
212
00:16:10,219 --> 00:16:14,264
Դրամայնացված, այն կազմում է ավելի քան 2,2 միլիարդ դոլար:
213
00:16:29,822 --> 00:16:34,618
Այս գործի բարոյական թուլությունը
խիստ քննադատության ենթարկվեց:
214
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
UBS News-ի հետ,
սա Կիմ Դոնգ Յունն է հաղորդում:
215
00:16:37,454 --> 00:16:41,792
Pak Se-ri-ն հաղթել է ԱՄՆ-ի կանանց բաց առաջնությունում:
216
00:16:41,875 --> 00:16:45,754
Սա մաքուր օդ էր մարդկանց համար
ցրված տնտեսական ճգնաժամից:
217
00:16:45,838 --> 00:16:47,131
Կիմ Յոն Ջուն հաղորդում է:
218
00:16:48,257 --> 00:16:51,135
Դու գիտես,
նա քեզնից ընդամենը չորս տարով է մեծ:
219
00:16:51,218 --> 00:16:53,929
Վեց ժամ եղունգները կրծելուց հետո,
220
00:16:54,013 --> 00:16:56,640
Ավարտվեց ԱՄՆ-ի կանանց բաց առաջնությունը
Պակ Սե-րիի հաղթանակով։
221
00:16:57,141 --> 00:16:59,810
Մի անգամ այն ավարտվեց,
նա լաց եղավ հոր գրկում…
222
00:16:59,893 --> 00:17:02,021
Կարող եք ինձ փոխանցել
դեպի Tae Yang ավագ դպրոց?
223
00:17:03,147 --> 00:17:04,481
Tae Yang ավագ դպրոց?
224
00:17:05,232 --> 00:17:07,151
Նկատի ունեք Կո Յու-Ռիմի դպրոցը։
225
00:17:07,735 --> 00:17:08,736
Այո՛։
226
00:17:08,819 --> 00:17:12,239
Իմ դպրոցը ազատվեց մեր սուսերամարտի թիմից
այդ հիմար ԱՄՀ-ի պատճառով։
227
00:17:13,866 --> 00:17:15,325
Ես ուզում եմ տեղափոխել դուրս.
228
00:17:15,409 --> 00:17:18,537
Դա լավ է: Հրաժարվեք սուսերամարտից:
229
00:17:22,166 --> 00:17:24,168
312-23 AHYEON-DONG MAPO, ՍԵՈՒԼ
230
00:17:33,052 --> 00:17:35,054
Ինչո՞ւ պետք է հրաժարվեմ սուսերամարտից:
231
00:17:35,888 --> 00:17:38,098
Ես ամբողջ կյանքս պարսպապատել եմ։
232
00:17:38,182 --> 00:17:40,601
Սա իմ ամեն ինչն է:
Ինչպե՞ս կարող էիր ինձ ասել, որ դադարեցնեմ:
233
00:17:40,684 --> 00:17:42,519
Ինչու՞ եք պարսպապատում:
234
00:17:42,603 --> 00:17:44,313
Ապացուցե՞լ, որ տաղանդավոր չես:
235
00:17:45,439 --> 00:17:48,025
Մի կառչիր ինչ-որ բանից
դու լավ չես և նորից սովորիր:
236
00:17:48,108 --> 00:17:50,652
Ես տաղանդավոր եմ սուսերամարտում:
237
00:17:50,736 --> 00:17:52,488
Հենց դրա համար էլ սկսեցի։
238
00:17:53,072 --> 00:17:55,824
Ես հիմա անկման մեջ եմ, բայց կարող եմ հաղթահարել այն:
239
00:17:56,408 --> 00:17:58,744
Իսկ ինձ ուրիշ ոչինչ պետք չէ։
240
00:17:59,661 --> 00:18:01,205
Ես պարզապես սիրում եմ ցանկապատել:
241
00:18:01,288 --> 00:18:04,374
Ինչպես կարող եք ինչ-որ բան հավանել
դու լավ չես ստացվում?
242
00:18:07,127 --> 00:18:09,379
Կտրեք փոխադրման և ուսումնասիրության հետ կապված խառնաշփոթը:
243
00:18:10,547 --> 00:18:13,634
Անկախ նրանից, թե ես տեղափոխում եմ, թե ոչ,
Ես կհոգամ դրա մասին։
244
00:18:14,635 --> 00:18:17,304
Պարզապես եղիր քո սովորական եսը
և դուրս մնա դրանից:
245
00:18:18,097 --> 00:18:19,807
Հիմա մի ձևացրեք, թե հոգ եք տանում:
246
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
Հի-դո.
247
00:18:21,850 --> 00:18:24,061
Ես այլևս չեմ դիմանա ձեր դաժան վերաբերմունքին:
248
00:18:28,273 --> 00:18:30,109
Դուք վաճառել եք ամուսնական մատանին:
249
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
Ոսկի հավաքելու այդ հիմար արշավի համար։
250
00:18:34,696 --> 00:18:36,323
Սենտիմենտալ մի եղեք:
251
00:18:36,406 --> 00:18:38,200
Դա ընդամենը մի կտոր ոսկի է:
252
00:18:45,499 --> 00:18:47,376
Դա պարզապես ոսկու մի կտոր չէր:
253
00:18:48,335 --> 00:18:49,837
Դա հայրիկինն էր:
254
00:18:51,255 --> 00:18:53,423
Մոռացե՞լ ես։ Ես հասարակական գործիչ եմ.
255
00:18:53,507 --> 00:18:55,676
Ես պարտավոր եմ օրինակ բերել.
256
00:18:58,262 --> 00:18:59,346
Լավ:
257
00:18:59,972 --> 00:19:02,641
Ապրեք որպես խարիսխ
ով օրինակ է բերում հասարակությանը։
258
00:19:03,183 --> 00:19:05,644
Միևնույն է, դուք դա չեք անում ձեր ընտանիքի համար:
259
00:19:25,414 --> 00:19:26,582
SAMHAN NEWS
260
00:19:31,587 --> 00:19:32,671
Հեյ
261
00:19:36,091 --> 00:19:37,384
անիծյալ:
262
00:19:40,804 --> 00:19:43,265
Դուք վիրավորեցիք միզացող տղային։
263
00:19:45,184 --> 00:19:46,351
Ո՞վ է նորից վիրավորվել.
264
00:19:47,311 --> 00:19:50,522
Միզող տղան այլևս չի կարող միզել:
265
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
Չե՞ք տեսնում դա: Ոչ մի թերթ:
266
00:19:52,357 --> 00:19:54,234
Ասացինք՝ թերթ չենք ուզում։
267
00:19:54,318 --> 00:19:56,778
Ինչո՞ւ դա անտեսեցիր
և նրան ներքինի դարձնե՞ր։
268
00:19:58,071 --> 00:20:00,365
Անիծյալ, չե՞ս լսում ինձ:
269
00:20:01,116 --> 00:20:03,285
Արդյո՞ք այս քաղաքում բոլորը բղավում են
երբ նրանք խոսում են.
270
00:20:04,411 --> 00:20:07,289
Դու կոպիտ ես անում,
այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ կարող եմ կոպիտ լինել հենց ետ:
271
00:20:07,873 --> 00:20:10,125
Եվ դա չհայտարարված կանոն է
որ թուղթ ես թողնում
272
00:20:10,209 --> 00:20:11,585
նույնիսկ եթե մարդիկ ասում են, որ չանել:
273
00:20:12,377 --> 00:20:14,671
Հիմա կամաց բացատրեք: Ո՞վ է վիրավորվել:
274
00:20:23,764 --> 00:20:25,432
Նկատի ունեք այդ կեղծ արձա՞նքը։
275
00:20:26,016 --> 00:20:28,518
-Բնօրինակը Բրյուսելում է։
-Դա կեղծի՞ք է:
276
00:20:29,645 --> 00:20:31,230
Իսկապես բնօրինակ կա՞:
277
00:20:32,397 --> 00:20:33,398
Ինչևէ…
278
00:20:33,482 --> 00:20:36,735
լավ է միզող տղայի համար
չկարողանա՞լ միզել, եթե դա կեղծ է:
279
00:20:36,818 --> 00:20:38,904
Յուրաքանչյուր ոք ունի միզելու իրավունք:
280
00:20:38,987 --> 00:20:41,698
Դուք պնդում եք, որ թերթը,
որը պատրաստված է թղթից,
281
00:20:41,782 --> 00:20:44,660
կոտրել է այդ արձանը, որը պատրաստված է մետաղից։
282
00:20:44,743 --> 00:20:46,662
Ճիշտ է։ Ես տեսա, որ դա տեղի ունեցավ:
283
00:20:47,496 --> 00:20:50,374
Եկեք այստեղ օգտագործենք ողջամտություն:
284
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
Եթե թերթը կարողանա կոտրել դա,
դա նշանակում է, որ այն արդեն ճեղքված էր:
285
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Որքա՞ն եք ուզում:
286
00:20:58,173 --> 00:20:59,341
Ես փող չեմ խնդրել.
287
00:21:01,051 --> 00:21:02,511
Հետո ի՞նչ ես ուզում ինձնից։
288
00:21:02,594 --> 00:21:03,637
Չգիտեմ!
289
00:21:03,720 --> 00:21:07,349
Ես պարզապես ուզում էի բաց թողնել, որովհետև բարկացած էի:
290
00:21:10,102 --> 00:21:11,311
Ապահով հասեք տուն։
291
00:21:22,906 --> 00:21:25,867
Ունեմ դուստր ավագ դպրոցում:
Նա իր դասի վերևում է:
292
00:21:26,451 --> 00:21:28,620
Նա սովորում է մինչև կեսգիշերն անց:
293
00:21:29,204 --> 00:21:30,831
Այնպես որ գիշերը լռիր։
294
00:21:31,665 --> 00:21:32,874
Այո, տիկին:
295
00:21:32,958 --> 00:21:36,545
Ինչու՞ ձեր իրերը առաջինը տեղ հասան
առաջ
296
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
Ներողություն։ Ես հարցազրույց եմ ունեցել
կես դրույքով աշխատանքի համար.
297
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
Դուք արդեն աշխատանք եք գտել այստեղ:
298
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
Մինչ կավարտեիք տեղափոխվելը:
299
00:21:43,760 --> 00:21:46,847
Այո՛։ Փող աշխատելն ավելի հրատապ էր։
300
00:21:48,849 --> 00:21:51,685
Դու նման ես անբանի,
301
00:21:51,768 --> 00:21:52,978
բայց դուք պետք է շատ աշխատեք:
302
00:21:55,772 --> 00:21:57,566
Դուք քոլեջում եք, թե ավարտել եք:
303
00:22:00,819 --> 00:22:02,362
Ես քոլեջում եմ,
304
00:22:02,946 --> 00:22:04,197
բայց ես կասկածում եմ, որ կարող եմ վերադառնալ:
305
00:22:04,281 --> 00:22:06,825
Ինչու՞ ոչ։ Արժույթի միջազգային հիմնադրամի պատճառով?
306
00:22:06,908 --> 00:22:09,369
Ձեր ընտանիքը պետք է սնանկացած լինի։
Օ, ոչ:
307
00:22:11,121 --> 00:22:14,291
Դու նման էիր հարուստ բութի,
այնպես որ ես գրեթե ասացի ոչ քեզ:
308
00:22:16,626 --> 00:22:19,046
Հարուստ սրիկաները չէին ապրի այստեղ:
309
00:22:20,881 --> 00:22:21,965
Ճիշտ է։
310
00:22:48,784 --> 00:22:54,706
1994 ՏԱՐԻ
311
00:22:59,795 --> 00:23:01,338
Տեսնենք…
312
00:24:36,808 --> 00:24:39,436
Դուք պետք է աշխատեք բոլոր կես դրույքով աշխատատեղերը
այս թաղամասում.
313
00:24:39,519 --> 00:24:42,272
-Ֆուլ Հաուս հատոր 11-ը մտավ, չէ՞:
- Նրանք բոլորը դուրս են եկել:
314
00:24:44,274 --> 00:24:45,692
Ինձ համար չե՞ք պահել մեկը:
315
00:24:46,610 --> 00:24:49,446
Ձեր ղեկավարը ձեզ չի՞ ասել: Ես VIP եմ:
316
00:24:49,529 --> 00:24:51,156
Ես այստեղ այնքան գումար եմ ծախսել:
317
00:24:51,239 --> 00:24:54,034
Ես ստիպված չեմ սպասել իմ հերթին:
318
00:24:54,826 --> 00:24:57,162
Սա ձեր մռութն է?
319
00:24:58,705 --> 00:25:01,333
-Ի՞նչ էր դա:
-Իմ ղեկավարն ասաց
320
00:25:01,416 --> 00:25:04,169
ստուգել գրքերը վնասի համար
և ցանկացած մռութ:
321
00:25:04,836 --> 00:25:07,881
Նա ասաց, որ վնասված գրքերի համար գանձեք,
և այս բոգերը հսկայական է:
322
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
Ես չէի!
323
00:25:09,257 --> 00:25:12,344
Ինչու՞ դնեմ իմ մռութը
իմ տարիքի կոմիքսների վրա?
324
00:25:16,973 --> 00:25:18,099
Կարծում եմ, որ դուք
325
00:25:21,686 --> 00:25:23,230
Դուք պարտք եք մեր ընտանիքին, չէ՞:
326
00:25:24,147 --> 00:25:25,649
Ինչպե՞ս եք վճարելու դրա համար:
327
00:25:27,692 --> 00:25:29,653
Արդյո՞ք Ֆուլ Հաուսը հատոր 11-ը կանի:
328
00:25:32,864 --> 00:25:33,907
Դա կլինի:
329
00:25:35,742 --> 00:25:37,285
Վերադարձեք այս անգամ վաղը:
330
00:25:40,830 --> 00:25:43,667
Այս պահին չեմ կարող գալ:
Մի քիչ հետո կգամ։
331
00:25:43,750 --> 00:25:44,918
Բայց ես այստեղ կլինեմ։
332
00:25:45,418 --> 00:25:46,670
Պահպանիր այն ինձ համար:
333
00:25:56,471 --> 00:25:58,223
Կարծում եմ, որ նա դեռ սուսերամարտում է:
334
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
Դատարկ է։
335
00:26:12,696 --> 00:26:14,030
Այսօր երեկոյան մարզումներ չկան:
336
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
Մարզիչ Յան Չան-մի.
337
00:26:26,501 --> 00:26:27,585
Դե, մարզիչ Յանգ:
338
00:26:28,295 --> 00:26:30,463
Ես այստեղ եմ ձեզ տեսնելու այսօր:
339
00:26:30,547 --> 00:26:31,631
Այսօր?
340
00:26:32,674 --> 00:26:33,925
Այսպիսով…
341
00:26:36,052 --> 00:26:38,638
Ես Նա Հի Դոն եմ
Սեոն Յունգի սուսերամարտի թիմից:
342
00:26:45,895 --> 00:26:47,272
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում:
343
00:26:50,025 --> 00:26:51,943
Խնդրում եմ, ինձ ներս տար, մարզիչ:
344
00:26:54,154 --> 00:26:57,240
Մեր սուսերամարտի թիմը ջարդուփշուր արվեց
ԱՄՀ-ի պատճառով։
345
00:26:57,324 --> 00:26:59,743
Բայց ես չեմ ուզում թողնել սուսերամարտը:
346
00:26:59,826 --> 00:27:03,079
Եթե ընդունես ինձ,
Ես կտեղափոխվեմ Tae Yang ավագ դպրոց:
347
00:27:04,539 --> 00:27:05,790
Գրազ եմ գալիս, որ դու այնքան էլ լավը չես:
348
00:27:07,167 --> 00:27:09,419
-Ներե՞ք:
-Նայիր քեզ:
349
00:27:09,961 --> 00:27:12,422
Հեյ Ինչ-որ մեկին համոզելու համար անհրաժեշտ է հմտություն:
350
00:27:13,006 --> 00:27:15,425
Այնուամենայնիվ, դու այնքան անգիտակից ես,
անգրագետ և կպչուն:
351
00:27:15,508 --> 00:27:17,177
Գրազ եմ գալիս, որ դուք նույնպես այդպես ցանկապատեք:
352
00:27:22,974 --> 00:27:25,143
-Այո:
-Ինչու՞ ես դեռ ցանկապատում, եթե գիտես:
353
00:27:26,978 --> 00:27:28,313
Ես ծանոթ եմ դրան:
354
00:27:28,396 --> 00:27:29,647
Ի՞նչ:
355
00:27:30,357 --> 00:27:32,817
Տեխնիկան և լավ միտքը կարևոր են,
356
00:27:33,902 --> 00:27:36,821
բայց ծանոթ լինելը նույնպես կարող է օգնել:
357
00:27:39,532 --> 00:27:41,826
Լավ։ տեսնում եմ.
358
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
Շնորհակալություն ձեր իմաստուն խոսքերի համար: Ցտեսություն։
359
00:27:49,334 --> 00:27:50,460
Մարզիչ.
360
00:27:51,628 --> 00:27:53,797
Ես շատ կաշխատեմ։
361
00:27:53,880 --> 00:27:55,965
Ոչ, ես լավ կանեմ:
362
00:27:56,049 --> 00:27:58,301
Ես լավ կանեմ, ինչ էլ որ լինի:
363
00:28:00,303 --> 00:28:02,055
Խնդրում եմ, ինձ ներս տար:
364
00:28:03,348 --> 00:28:05,016
Ի՞նչ պետք է անեմ:
365
00:28:05,600 --> 00:28:06,726
չգիտեմ։
366
00:28:08,770 --> 00:28:10,271
Խնդրում եմ փորձարկել ինձ:
367
00:28:10,355 --> 00:28:12,649
Նայիր քեզ. Ինչու՞ պետք է:
368
00:28:12,732 --> 00:28:16,111
Խնդրում եմ, այդպիսին մի եղիր
և ինձ հնարավորություն տուր:
369
00:28:16,903 --> 00:28:19,239
Ես պատրաստ եմ ամեն ինչ անել:
370
00:28:24,577 --> 00:28:27,414
Ես աղաչում եմ քեզ, մարզիչ:
371
00:28:29,457 --> 00:28:31,793
Այնուհետև տեղափոխվել Tae Yang ավագ դպրոց:
372
00:28:39,717 --> 00:28:42,887
Ոչ, ես ձեզ չեմ ասում, որ տեղափոխեք:
373
00:28:42,971 --> 00:28:44,764
Ես պատճառ չունեմ:
374
00:28:47,600 --> 00:28:50,687
Բայց դու արի, եթե կարող ես։
375
00:28:56,359 --> 00:28:57,360
Լավ։
376
00:28:58,445 --> 00:28:59,821
Ես կփոխանցեմ.
377
00:29:01,740 --> 00:29:05,160
Դու ինձ չասացիր, բայց ես կգամ։
378
00:29:08,830 --> 00:29:10,206
Բարի գիշեր։
379
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
Այո: Այնպես չէ, որ մայրիկն ինձ երբևէ օգնել է
ինչ-որ բանի հետ:
380
00:29:20,675 --> 00:29:22,552
Եթե նա ինձ չփոխանցի,
381
00:29:23,136 --> 00:29:24,637
Ես կտեղափոխվեմ:
382
00:29:24,721 --> 00:29:26,264
Պարտադիր փոխանցում:
383
00:29:27,557 --> 00:29:28,850
Դա իմ ծրագիրն է:
384
00:29:28,933 --> 00:29:31,519
Հարձակում հասակակիցի վրա.
385
00:29:51,915 --> 00:29:53,958
-Հեյ, դու:
-Գնանք։
386
00:29:54,042 --> 00:29:55,502
Ոչ, նրանք չունեն:
387
00:29:55,585 --> 00:29:58,171
Որոշ վատ արարքներ կարող են նաև լավ լինել:
388
00:29:58,254 --> 00:29:59,422
Ցտեսություն։
389
00:30:00,965 --> 00:30:04,928
Պատճառը և հիմնավորումը
հասակակիցի վրա հարձակվելու համար:
390
00:30:05,720 --> 00:30:09,015
Այսօր ես պայքարելու եմ հանուն արդարության
միաժամանակ հասնելով իմ նպատակինը
391
00:30:09,557 --> 00:30:12,477
ստիպված լինելով տեղափոխել:
392
00:30:13,228 --> 00:30:17,273
Կո Յու-Ռիմ. Ես անում եմ իմ առաջին քայլը
դեպի քո աշխարհը:
393
00:30:19,067 --> 00:30:20,109
Օ՜
394
00:30:23,905 --> 00:30:25,323
Դուք հենց նոր հարվածեցի՞ք ինձ:
395
00:30:26,658 --> 00:30:27,742
Ի՞նչ:
396
00:30:28,576 --> 00:30:30,245
-Հեյ:
-Ի՞նչ:
397
00:30:32,455 --> 00:30:33,581
Լուրջ.
398
00:30:34,415 --> 00:30:35,667
Դուք սուսերամարտիկ չե՞ք։
399
00:30:37,001 --> 00:30:38,086
Ուրեմն ի՞նչ։
400
00:30:41,047 --> 00:30:44,133
Չես գիտակցում
մարզիկի մարմինը նրա կյանքն է.
401
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
Զգույշ եղեք։
402
00:30:46,761 --> 00:30:49,639
Դիտեք, թե ուր եք գնում
որպեսզի չվնասվես:
403
00:30:51,516 --> 00:30:52,684
Ձեր ուսը կարգի՞ն է:
404
00:30:54,060 --> 00:30:55,144
Այո՛։
405
00:30:55,895 --> 00:30:57,272
Զգույշ եղեք.
406
00:30:57,355 --> 00:31:00,859
Դուք կարող եք ավելի ուշ մրցել միջազգային մակարդակով
և նվաճել մեդալներ և այլն:
407
00:31:04,988 --> 00:31:06,197
Բայց…
408
00:31:10,368 --> 00:31:11,286
Հեյ
409
00:31:13,413 --> 00:31:14,539
Ես ձախողվեցի:
410
00:31:17,417 --> 00:31:19,335
Այդ բիծները Nam Il High-ից:
411
00:31:20,169 --> 00:31:21,963
Ես այսօր կփշրեմ նրանց:
412
00:31:22,046 --> 00:31:24,924
Մենք պետք է խառնեինք նրանց
երբ մեզ սադրեցին ակումբում։
413
00:31:26,759 --> 00:31:29,721
Մյուսները պետք է իրենց ճանապարհին լինեն։
Նրանք մեզ էջ են արել, որ շտապենք: Եկեք գնանք։
414
00:31:29,804 --> 00:31:30,763
Եկեք գնանք։
415
00:31:30,847 --> 00:31:32,181
Նրանք մահացած են:
416
00:31:32,265 --> 00:31:33,641
Եկեք սպանենք նրանց։
417
00:31:41,524 --> 00:31:43,192
Ես չափազանց միամիտ էի:
418
00:31:45,236 --> 00:31:46,696
Ինձ ավելի մեծ հարձակում է պետք
419
00:31:46,779 --> 00:31:48,656
որպեսզի ձեզ ստիպեն տեղափոխել:
420
00:31:52,744 --> 00:31:54,412
Հարձակումը, որին ես մասնակցելու եմ
421
00:31:55,538 --> 00:31:57,123
խմբակային հարձակում է:
422
00:31:57,206 --> 00:31:59,000
Բանդայի կռիվ:
423
00:32:12,889 --> 00:32:16,517
Ես կընդգրկվեմ այս պայքարում
և ստիպված եղեք տեղափոխել:
424
00:32:17,477 --> 00:32:20,355
Ի՞նչ է ինձ դրա համար անհրաժեշտ:
Ինձ պետք է, որ ոստիկանները հայտնվեն:
425
00:32:27,779 --> 00:32:29,989
Ես դատարկ տարածքի վրա եմ
Samlim Apartments-ի հետևում:
426
00:32:30,073 --> 00:32:31,866
Կարծում եմ՝ խմբակային կռիվ է լինելու.
427
00:32:31,950 --> 00:32:33,201
Խնդրում եմ շտապեք։
428
00:32:37,163 --> 00:32:38,373
Պարզապես սպասիր, Կո Յու-Ռիմ
429
00:32:39,082 --> 00:32:41,626
Այս անգամ ես անպայման կգնամ քո աշխարհ:
430
00:32:43,169 --> 00:32:44,504
Դուք պետք է վախենաք
431
00:32:44,587 --> 00:32:46,673
եթե այդ պարտվողներին հետդ բերեիր։
432
00:32:50,760 --> 00:32:52,428
Ո՞րն է քոնը:
433
00:32:53,888 --> 00:32:57,058
Ամեն դեպքում, ես հիասթափված եմ քեզնից:
434
00:32:58,851 --> 00:33:01,354
Ա՛յ բիձա։ Բերանդ փակիր։
435
00:33:14,242 --> 00:33:17,203
-Կորցրե՞լ ես խելագարվածդ:
-Իջիր:
436
00:33:52,989 --> 00:33:54,490
Այդ փոքրիկ…
437
00:33:58,286 --> 00:34:01,414
Ինչպե՞ս ես համարձակվում հարվածել նրան:
Դուք մահվան ցանկություն ունե՞ք:
438
00:34:07,837 --> 00:34:09,005
Ի՞նչ գործարք ունեք:
439
00:34:19,640 --> 00:34:20,725
անիծյալ:
440
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
Դադարեցրե՛ք։
441
00:34:41,079 --> 00:34:42,622
Ինչու դու…
442
00:35:17,490 --> 00:35:18,491
Ինչ է…
443
00:35:32,505 --> 00:35:33,631
Հեյ, դու:
444
00:35:34,340 --> 00:35:36,634
Ես պետք է լինեմ այստեղ հարձակվողը:
445
00:35:37,468 --> 00:35:40,721
Մի խանգարեք իմ ծրագրին
եթե իսկապես չես ուզում դանակահարվել:
446
00:35:42,974 --> 00:35:45,518
-Գնանք!
-Փախի՛ր:
447
00:35:50,439 --> 00:35:53,025
- Ես դրդեցի...
-Լա՞վ ես:
448
00:35:53,526 --> 00:35:54,610
-Այո:
-Սառեցե՛ք:
449
00:36:01,576 --> 00:36:02,869
Ես պետք է վազեի
450
00:36:04,328 --> 00:36:05,997
եթե ես ուզում էի բռնվել:
451
00:36:07,999 --> 00:36:10,209
Ներեցեք ինձ։ Պարոն
452
00:36:11,043 --> 00:36:12,962
Ես էլ եմ կռվել։
453
00:36:17,967 --> 00:36:20,845
Ինչո՞ւ ինձ չեք ձերբակալի։
454
00:36:22,930 --> 00:36:25,683
Ես պետք է տեղափոխեմ դպրոցները:
455
00:36:25,766 --> 00:36:29,437
Ինչո՞ւ ինձ չես տանի։
456
00:36:36,194 --> 00:36:37,695
ԳՆԱՆՔ TAE YANG HIGH
457
00:37:02,136 --> 00:37:03,763
Կո Յու-Ռիմ.
458
00:37:05,598 --> 00:37:08,768
Ինչու՞ է ինձ համար այդքան դժվար գնալ քեզ մոտ:
459
00:37:19,779 --> 00:37:20,821
Ի՞նչ:
460
00:37:40,049 --> 00:37:42,551
անիծյալ: Ուժեղ անձրև է գալիս:
461
00:38:22,300 --> 00:38:23,592
Ի՞նչ է դա:
462
00:38:25,428 --> 00:38:27,638
Օգտագործե՛ք այն։ Մի՛ թրջվիր։
463
00:38:39,942 --> 00:38:41,235
Ո՞վ ես դու
464
00:38:46,907 --> 00:38:49,243
Ես պարզապես երկրպագու եմ:
465
00:38:52,913 --> 00:38:55,708
Շնորհակալություն հովանոցի համար:
466
00:39:19,190 --> 00:39:20,649
Պարզապես սպասիր:
467
00:39:21,233 --> 00:39:23,235
Ես իսկապես կգնամ քո աշխարհ:
468
00:40:09,115 --> 00:40:13,369
Անորոշորեն մոլորվել
այն չէ, ինչ ինձ հիմա պետք է:
469
00:40:13,452 --> 00:40:15,329
Դա անօրինական բան է:
470
00:40:16,038 --> 00:40:18,833
Երաժշտություն, պար, ալկոհոլ և ծխախոտ
գիշերվա մթին:
471
00:40:19,333 --> 00:40:22,211
Խառնեք դա անչափահասի հետ:
472
00:40:22,878 --> 00:40:25,965
Անհնար է
որպեսզի ինչ-որ բան չպատահի:
473
00:40:43,899 --> 00:40:45,943
Ի՜նչ մեծ երկիր է մոլորվելը։
474
00:40:46,569 --> 00:40:48,779
Ինչու չկա մեկ ոստիկան:
475
00:40:48,863 --> 00:40:52,158
Անչափահասը բացահայտ ակումբում է...
476
00:40:52,241 --> 00:40:53,534
Բարև, օրիորդ:
477
00:40:54,410 --> 00:40:55,744
Ի՞նչ:
478
00:41:02,793 --> 00:41:04,795
Անմիջապես ներս մտեք:
479
00:41:05,921 --> 00:41:08,716
Լավ, ուրեմն: Վայելեք ինքներդ:
480
00:41:38,871 --> 00:41:40,915
Ի՞նչ դժոխք: Դու ավագ դպրոցում չե՞ս սովորում:
481
00:41:40,998 --> 00:41:42,917
Նայեք նրա դիմահարդարմանը. Դա ակնհայտ է.
482
00:41:43,000 --> 00:41:46,086
Դրանք ակնհայտորեն նրա մոր հագուստներն են:
Նա ակնհայտորեն ավագ դպրոցում է:
483
00:41:46,170 --> 00:41:47,671
Ես ավագ դպրոցում չեմ:
484
00:41:48,172 --> 00:41:49,590
Հետո նստիր։
485
00:41:59,642 --> 00:42:03,270
Հեյ Եղեք ազնիվ. Քանի՞ տարեկան ես։
486
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
Ինչո՞ւ է դա կարևոր:
487
00:42:05,314 --> 00:42:07,441
Նա ցանկանում է սովորել
աշխարհի ուղիները վաղ.
488
00:42:07,525 --> 00:42:09,443
Ի՞նչ վատ բան կա նրան սովորեցնելու մեջ:
489
00:42:10,027 --> 00:42:11,737
Ես կարող եմ խմել սա, չէ՞:
490
00:42:13,072 --> 00:42:14,114
Նայիր նրան:
491
00:42:15,241 --> 00:42:18,536
Դուք պետք է թույլ տաք, որ տղան ձեզ խմիչք լցնի:
492
00:42:20,663 --> 00:42:21,789
Խմեք:
493
00:42:32,341 --> 00:42:33,592
Ի՞նչ խնդիր ունես։
494
00:42:34,969 --> 00:42:37,763
Ուղարկիր նրան դուրս: Մի սպանեք տրամադրությունը.
495
00:42:47,648 --> 00:42:49,400
Դա ալկոհոլի վատնում է:
496
00:42:50,276 --> 00:42:53,862
Դուք էժանացել եք
այն պահից, երբ ձեր ընտանիքը սնանկացավ:
497
00:42:54,488 --> 00:42:56,991
Մի հառաչիր: Ես կվերցնեմ ներդիրը:
498
00:42:57,074 --> 00:42:59,910
Ես մեկին չէի սարքի
ով կորցրել է ամեն ինչ, վճարել խմիչքի համար:
499
00:43:02,621 --> 00:43:05,165
Չե՞ս եկել ինձնից լավություն խնդրելու։
500
00:43:05,249 --> 00:43:06,709
Ե՞րբ եք հարցնելու:
501
00:43:08,586 --> 00:43:10,462
Չես կարող, չէ՞:
502
00:43:10,546 --> 00:43:12,590
Քանի որ դուք չեք կարող կուլ տալ ձեր հպարտությունը:
503
00:43:12,673 --> 00:43:14,633
Դուք չեք կարող գումար խնդրել, չէ՞:
504
00:43:14,717 --> 00:43:17,177
-Հեյ...
-Լռիր ու խմիր:
505
00:43:27,563 --> 00:43:28,564
Վեր կաց։
506
00:43:30,608 --> 00:43:32,776
Գնացեք առաջինը: Ես այստեղ գործ ունեմ։
507
00:43:43,579 --> 00:43:45,372
ո՞ւր ես գնում։ Նստեք։
508
00:43:46,040 --> 00:43:48,375
Հանգիստ տվեք:
Ի՞նչ խնդիր ունես, ապուշ:
509
00:43:48,459 --> 00:43:52,212
Դա իմ թերարժեքության բարդույթն է
սնանկացած կոնգլոմերատի սեփականատիրոջ որդին.
510
00:43:52,296 --> 00:43:54,173
-Տեղափոխիր:
-Գնա ինքդ:
511
00:43:54,256 --> 00:43:55,299
Նա ցանկանում է մնալ:
512
00:43:57,468 --> 00:43:58,594
Խայտառակություն:
513
00:43:59,261 --> 00:44:01,847
անիծյալ: Ես պատրաստվում եմ զանգահարել ոստիկաններին.
514
00:44:02,556 --> 00:44:04,475
Որ ակումբում ակնհայտ անչափահաս կա:
515
00:44:05,392 --> 00:44:06,727
Խնդրում եմ զանգահարեք ոստիկաններին։
516
00:44:08,020 --> 00:44:09,021
Նա ուզում է, որ ես:
517
00:44:09,772 --> 00:44:10,939
Ի՞նչ եք կարծում։
518
00:44:13,275 --> 00:44:15,861
Ես իսկապես ծրագիր ունեմ, լա՞վ:
519
00:44:18,697 --> 00:44:20,199
Դուք իրար ճանաչում եք, չէ՞։
520
00:44:21,992 --> 00:44:23,535
Ահա թե ինչու եք դա անում:
521
00:44:24,828 --> 00:44:26,288
Որոշեք.
522
00:44:26,372 --> 00:44:28,666
Թույլ տվեք զեկուցել նրան
և դիտիր, թե ինչպես են նրան ձերբակալում
523
00:44:29,750 --> 00:44:31,460
կամ մենք բոլորս կարող ենք այստեղ շփվել:
524
00:44:33,087 --> 00:44:35,297
Ի՞նչ կլինի դա։ Որոշեք.
525
00:44:36,382 --> 00:44:39,009
Դուք չեք կարող ոտք դնել դրսում, քանի դեռ չեք կատարել:
526
00:44:40,010 --> 00:44:41,804
Լավ: Եկեք բոլորս միասին հեռանանք։
527
00:44:46,892 --> 00:44:48,435
ՀՐԴԵՀ ԱԶԳԱՅԻՆ
528
00:44:51,563 --> 00:44:52,773
Ի՞նչ է կատարվում։
529
00:44:53,357 --> 00:44:54,900
Բոլորին, խնդրում եմ դուրս եկեք:
530
00:44:55,484 --> 00:44:56,318
Շտապե՛ք:
531
00:44:56,402 --> 00:44:59,446
- Տարհանե՛ք նրանց։
-Շտապե՛ք: Այս կերպ.
532
00:45:02,950 --> 00:45:04,159
Դու գժվե՞լ ես։
533
00:45:06,662 --> 00:45:09,331
Կներեք, դուք պետք է տարհանեք:
534
00:45:10,707 --> 00:45:13,377
Էս ապուշը փոխվել է
քանի որ նա հեռացել է տնից:
535
00:45:13,460 --> 00:45:15,337
Ո՞վ փոխվեց. Ես?
536
00:45:16,588 --> 00:45:17,506
Դու չե՞ս
537
00:45:19,842 --> 00:45:22,594
Սա մի լավ բան է
ընտանիքիս սնանկացման մասին.
538
00:45:24,888 --> 00:45:27,182
Ես կարողանում եմ մարդկանց տեսնել իրենց վատագույն վիճակում:
539
00:45:28,100 --> 00:45:31,311
Դու պետք է ինձ հետ այսպես վարվեիր
սկզբից:
540
00:45:32,855 --> 00:45:34,398
Ես կարծում էի, որ մենք ընկերներ ենք:
541
00:45:34,481 --> 00:45:35,691
Եկեք գնանք։
542
00:45:38,068 --> 00:45:39,653
Դիտեք ձեր քայլը:
543
00:45:39,736 --> 00:45:42,614
Գնացեք այս ճանապարհով: Շտապե՛ք։
544
00:45:42,698 --> 00:45:44,324
Դիտեք ձեր քայլը:
545
00:45:44,408 --> 00:45:45,492
Հրդեհ կա՞։
546
00:45:49,830 --> 00:45:51,790
Նախքան ավտոբուսները դադարեն աշխատել, հասե՛ք տուն։
547
00:45:51,874 --> 00:45:52,958
Հեյ
548
00:45:54,418 --> 00:45:57,337
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ: Ի՞նչ ես անում։
549
00:46:04,136 --> 00:46:05,846
Իսկ դու ի՞նչ ես անում։
550
00:46:08,640 --> 00:46:10,100
Կարդացեք Ֆուլ Հաուսը տանը:
551
00:46:10,184 --> 00:46:12,394
Ինչու՞ ես իրավախախտ ձեւանում։
552
00:46:12,478 --> 00:46:15,147
Դուք կարծում եք, որ ես դա անում եմ
օրինազանց ձեւանալ.
553
00:46:15,981 --> 00:46:18,817
Սա կարևոր ծրագրի մի մասն է
իմ կյանքի համար!
554
00:46:18,901 --> 00:46:20,235
Ի՞նչ պլան։
555
00:46:20,319 --> 00:46:23,071
Ինչպիսի՞ ծրագիր է ներառում
ավագ դպրոցականը հանդիպում է տղաների հետ
556
00:46:23,155 --> 00:46:24,323
իսկ ակումբում խմելու՞:
557
00:46:27,534 --> 00:46:28,952
Ուզու՞մ եք ձերբակալվել։
558
00:46:29,036 --> 00:46:31,371
Այո, ես անում եմ:
559
00:46:32,039 --> 00:46:33,832
Դա իմ ծրագիրն էր։
560
00:46:33,916 --> 00:46:36,752
Ինձ պետք է բռնեին ակումբում։
561
00:46:36,835 --> 00:46:39,838
Նրանք պետք է զանգեին իմ դպրոց,
և դպրոցը…
562
00:46:41,924 --> 00:46:44,259
պետք է ստիպեր ինձ տեղափոխել.
563
00:46:44,343 --> 00:46:47,054
Դուք պլանավորել եք սա
որպեսզի ստիպեն տեղափոխել դպրոցները.
564
00:46:47,137 --> 00:46:49,389
Ինչո՞ւ։ Արդյո՞ք դա սխալ է:
565
00:47:04,279 --> 00:47:07,157
Գիտե՞ք ինչու է օրենքը պաշտպանում անչափահասներին։
566
00:47:07,241 --> 00:47:09,576
Քանի որ ձեր երևակայությունը սահմանափակ է:
567
00:47:10,369 --> 00:47:12,955
Ի՞նչ էիք պատկերացնում, որ այստեղ տեղի կունենար:
568
00:47:13,038 --> 00:47:15,791
Կարծում եք՝ ամեն ինչ կզարգանա՞ն
ինչպես եք պատկերացրել.
569
00:47:15,874 --> 00:47:16,917
Հնարավորություն չէ:
570
00:47:17,543 --> 00:47:19,086
Եթե դուք գալիս եք այսպիսի վայրեր,
571
00:47:19,169 --> 00:47:21,255
բաներ, որոնք պետք չէ զգալ,
572
00:47:21,338 --> 00:47:23,090
չպետք է փորձի,
573
00:47:24,216 --> 00:47:26,301
որ դու ավելի լավ ես
չզգալը պատահել.
574
00:47:28,387 --> 00:47:30,138
Որովհետև երբ մարդիկ վատ բան են անում,
575
00:47:30,222 --> 00:47:31,682
մեծահասակների երևակայությունը
576
00:47:31,765 --> 00:47:34,184
և անչափահասների երևակայությունը
աշխարհներ են իրարից հեռու:
577
00:47:44,152 --> 00:47:46,488
Հետո ի՞նչ պետք է անեի։
578
00:47:49,700 --> 00:47:51,827
Մի գիշերվա ընթացքում ինձ զրկեցին երազանքից։
579
00:47:53,870 --> 00:47:55,831
Սուսերամարտի թիմը քանդվել է:
580
00:47:56,665 --> 00:47:59,668
ես խելագարվում եմ
որովհետև ես ուզում եմ շարունակել սուսերամարտը:
581
00:48:01,461 --> 00:48:04,423
Մայրս ինձ ասում է, որ թողնեմ սուսերամարտը և սովորեմ:
582
00:48:09,761 --> 00:48:11,680
Ես տաղանդավոր եմ սուսերամարտում:
583
00:48:12,180 --> 00:48:13,724
Այդ պատճառով ես սկսեցի:
584
00:48:14,433 --> 00:48:17,269
Ես հիմա անկման մեջ եմ, բայց կարող եմ հաղթահարել այն:
585
00:48:17,936 --> 00:48:20,230
Եվ ինձ այլ բան պետք չէ:
586
00:48:21,315 --> 00:48:22,691
Ես պարզապես սիրում եմ ցանկապատել:
587
00:48:27,237 --> 00:48:28,989
Մարզիչն ասաց
588
00:48:30,407 --> 00:48:32,200
նա, ով փշրեց իմ երազանքը
589
00:48:34,453 --> 00:48:35,829
նա չէր
590
00:48:37,080 --> 00:48:38,248
բայց ժամանակները.
591
00:48:41,209 --> 00:48:44,296
Ինչ լավ է ժամանակներում
որ դա կարող է փշրել իմ երազանքը?
592
00:48:48,342 --> 00:48:49,551
Ժամանակները
593
00:48:51,303 --> 00:48:53,555
կարող է հեշտությամբ խլել ձեր երազանքը:
594
00:48:56,183 --> 00:48:58,810
Ոչ միայն քո երազանքը:
Դա կարող է խլել ձեր գումարը…
595
00:49:00,687 --> 00:49:02,397
և նույնիսկ ձեր ընտանիքը:
596
00:49:05,400 --> 00:49:08,028
Երբեմն, դա միանգամից երեքն է պահանջում:
597
00:49:13,533 --> 00:49:16,036
Ես այսօր չխաթարեցի քո ծրագիրը:
598
00:49:17,496 --> 00:49:19,748
Դա ձախողվեց, քանի որ դա վատ ծրագիր էր:
599
00:49:21,458 --> 00:49:22,834
Եկեք նոր պլանով:
600
00:49:29,716 --> 00:49:31,093
Անհանգստացնող ծակ.
601
00:49:37,683 --> 00:49:39,267
Ես քեզ ինչ-որ բան եմ պարտական, չէ՞:
602
00:49:44,690 --> 00:49:47,442
MYEONGJIN ԳՐՔԵՐԻ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
603
00:49:51,738 --> 00:49:53,490
Հիմա մենք հավասար ենք:
604
00:49:58,704 --> 00:49:59,996
Այնուամենայնիվ, քանի՞ տարեկան ես:
605
00:50:00,747 --> 00:50:01,873
Ես 22 տարեկան եմ:
606
00:50:04,209 --> 00:50:05,585
Դա կոպիտ է:
607
00:50:05,669 --> 00:50:09,256
Ես կարծում էի, որ դուք առավելագույնը 20 տարեկան եք… պարոն:
608
00:50:10,924 --> 00:50:13,176
Ես քեզ հետ շատ կոպիտ եմ վերաբերվել մինչ այժմ:
609
00:50:13,885 --> 00:50:14,803
Ճի՞շտ է, պարոն:
610
00:50:14,886 --> 00:50:16,430
Ուրեմն հարգալից եղեք՝ սկսելով հենց հիմա:
611
00:50:16,513 --> 00:50:18,098
Դա ճիշտ չէ։
612
00:50:18,181 --> 00:50:20,183
Մենք հիմա դրա համար շատ ենք մոտեցել:
613
00:50:26,481 --> 00:50:27,983
Պաշտպանելով ձեր երազանքը…
614
00:50:30,610 --> 00:50:32,112
Չնայած քո պլանը սխալ էր,
615
00:50:35,073 --> 00:50:37,033
ճիշտ պատկերացում ունեիր:
616
00:50:42,205 --> 00:50:44,666
Ես միշտ մտածում եմ միայն այն մասին, ինչ կորցրել եմ։
617
00:50:47,377 --> 00:50:49,588
Բայց դուք մտածում եք, թե ինչ կարող եք ձեռք բերել:
618
00:50:54,050 --> 00:50:55,761
Ես էլ եմ ուզում դա փորձել։
619
00:51:02,976 --> 00:51:04,728
Իսկապե՞ս սնանկացել ես։
620
00:51:04,811 --> 00:51:07,606
Այո՛։ Ամբողջովին սնանկ.
621
00:51:09,024 --> 00:51:12,194
Ոչինչ, սնանկանալը
երբ դու երիտասարդ ես:
622
00:51:14,279 --> 00:51:16,823
Ավելի լավ է, քան սնանկանալ
երբ դու գրեթե 60 տարեկան ես:
623
00:51:17,866 --> 00:51:18,825
Դա իմ հայրն է:
624
00:51:19,409 --> 00:51:20,744
Ինչ նկատի ունեմ...
625
00:51:20,827 --> 00:51:23,789
Ահա թե ինչու
Ես չեմ կարող ծնողներիցս օգնություն խնդրել։
626
00:51:24,623 --> 00:51:27,083
Բայց ես վստահ եմ, որ դուք ունեք մարդիկ
ով կարող է օգնել ձեզ:
627
00:51:28,502 --> 00:51:31,922
Դա հատուկ իրավունք է
դուք ունեք միայն ձեր տարիքում, այնպես որ վայելեք այն:
628
00:51:33,006 --> 00:51:34,382
Այն փչելը զուր կլիներ:
629
00:51:37,219 --> 00:51:38,428
Դուք ճիշտ եք:
630
00:51:47,062 --> 00:51:48,688
Ո՞վ է ձեր սիրելին Ֆուլ Հաուսում-ում:
631
00:51:51,066 --> 00:51:52,150
Ռայդեր.
632
00:51:52,734 --> 00:51:53,819
Արական կապարը.
633
00:51:53,902 --> 00:51:56,238
Մարդիկ միշտ սիրում են հարուստներին։
634
00:51:56,321 --> 00:51:57,989
Ինձ դուր է գալիս նա, քանի որ նա սրամիտ է:
635
00:51:58,782 --> 00:52:01,368
Ես գնում եմ տուն
և վայելեք նրա գեղեցիկ տեսքը:
636
00:52:02,577 --> 00:52:03,703
Ցտեսություն։
637
00:52:05,080 --> 00:52:06,206
Սպասեք։
638
00:52:13,004 --> 00:52:14,256
Ինչ է քո անունը:
639
00:52:20,345 --> 00:52:21,972
Ես պետք է գրանցեմ այն:
640
00:52:27,394 --> 00:52:28,645
Հի-դո.
641
00:52:29,271 --> 00:52:30,772
Նա Հի-դո.
642
00:52:34,484 --> 00:52:36,069
Իսկ դու հետո՞:
643
00:52:38,029 --> 00:52:40,699
Ես ուղղակի հարցնում եմ
քանի որ էթիկետ է հետ հարցնելը:
644
00:52:41,825 --> 00:52:43,034
Ետ Յի-ջին.
645
00:52:47,873 --> 00:52:49,875
Ես կչեղարկեմ իմ խնդրանքը, որ թերթ չկա:
646
00:53:02,888 --> 00:53:05,140
Ես ունեի դժվարությունների մեջ ընկնելու համարձակություն,
647
00:53:05,223 --> 00:53:07,392
բայց ոչ մայրիկիս հետ խոսելու համարձակությունը:
648
00:53:10,061 --> 00:53:14,566
Ինձ համար ամենամեծ խոչընդոտը կարող է լինել մայրս:
649
00:53:17,110 --> 00:53:19,946
ԻՆՋԵՈԼՄԻ. ԴՈՒ ՈՐ ՔԱՂԱՔՈՒՄ ես ապրում:
650
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
ԻՆՋԵՈԼՄԻ. ԴԵՄ ՉԻ:
ՄԵՆՔ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԵԼ ԵՆՔ ԱՅՍՊԱՆ ԲԱՆԵՐ ՉՀԱՐՑՆԵԼ։
651
00:53:28,330 --> 00:53:31,875
Ես իսկապես ուզում եմ իմանալ
երբեմն էլ քո մասին:
652
00:53:32,834 --> 00:53:35,754
Որտեղ եք ապրում, ինչպիսի տեսք ունեք,
653
00:53:36,546 --> 00:53:38,131
և այն, ինչի մասին երազում եք:
654
00:53:42,761 --> 00:53:45,680
ԻՆՋԵՈԼՄԻ. ԵԹԵ ՍՈՎՈՐԵՆՔ ԻՐԱՐ ՄԱՍԻՆ
655
00:53:45,764 --> 00:53:49,100
ԻՆՋԵՈԼՄԻ. ՄԵՆՔ ԱՅՍ ԲԱՑ ԵՎ ԱԶՆԻՎ ՉԵՆՔ ԼԻՆԵԼՈՒ
656
00:53:51,269 --> 00:53:52,646
Դա ճիշտ է:
657
00:53:58,568 --> 00:54:02,405
ԴԱ ՃԻՇՏ Է
658
00:54:05,951 --> 00:54:07,661
Ի՞նչ է դա։
659
00:54:11,122 --> 00:54:12,374
Դե…
660
00:54:16,211 --> 00:54:17,796
Ես դա նկատի ունեի, երբ ասացի…
661
00:54:21,091 --> 00:54:22,717
Ուզում էի դպրոցներ տեղափոխել։
662
00:54:23,677 --> 00:54:26,262
Ես չեմ ուզում թողնել սուսերամարտն այսպես.
663
00:54:26,763 --> 00:54:29,599
Ես գիտեմ, որ լավ չեմ անում
և ես պայքարում եմ,
664
00:54:31,351 --> 00:54:33,019
բայց ես շատ եմ փորձում:
665
00:54:34,354 --> 00:54:35,563
Այսպիսով…
666
00:54:37,941 --> 00:54:39,150
խնդրում եմ օգնիր ինձ:
667
00:54:41,027 --> 00:54:42,487
Վստա՞հ եք, որ փորձում եք:
668
00:55:04,926 --> 00:55:06,720
Ո՞ւր գնացիր սրա մեջ:
669
00:55:06,803 --> 00:55:08,346
Դուք նույնպես օգտագործեցիք իմ դիմահարդարումը:
670
00:55:09,014 --> 00:55:13,018
Ո՞ւր գնացիր՝ հագնելով սա և դիմահարդարվել
որ ալկոհոլի և ծխի հոտ է գալիս:
671
00:55:19,691 --> 00:55:20,859
Ակումբ.
672
00:55:28,825 --> 00:55:31,286
Խելքդ կորցրե՞լ ես։
673
00:55:32,328 --> 00:55:34,080
Ահա թե որքան հուսահատ էի ես:
674
00:55:35,165 --> 00:55:38,043
Ես պլանավորել էի ձերբակալել
ակումբում գտնվելու համար
675
00:55:38,126 --> 00:55:39,753
և ստիպված լինեն տեղափոխել դպրոցները։
676
00:55:39,836 --> 00:55:41,713
Դուք ակնկալո՞ւմ եք, որ ես կհավատամ դրան:
677
00:55:41,796 --> 00:55:43,631
Դուք սա անվանում եք դժվար փորձություն:
678
00:55:53,475 --> 00:55:54,601
Հի-դո.
679
00:55:58,396 --> 00:56:01,232
Երբ սկսեցիր սուսերամարտել,
նրանք ասացին, որ դու շնորհված ես:
680
00:56:02,150 --> 00:56:05,236
Դու բոլորից վեր էիր
երբ դու սկսեցիր. Բայց որտե՞ղ ես դու հիմա:
681
00:56:05,320 --> 00:56:07,530
Դու դեռ խրված ես հրաշամանուկ լինելու մեջ:
682
00:56:07,614 --> 00:56:10,617
Մինչ մնացած բոլորը առաջադիմում էին,
դու դեռ այնտեղ ես, որտեղ սկսել ես!
683
00:56:10,700 --> 00:56:14,662
-Դա հիասթափեցնող է և ինձ նույնպես սպանում է:
-Պետք է հետույքդ հանեիր:
684
00:56:16,122 --> 00:56:17,957
Դուք գնում եք ակումբներ
685
00:56:18,041 --> 00:56:19,584
և կարդալ հիմար կոմիքսներ:
686
00:56:19,667 --> 00:56:22,087
Ինչպե՞ս ես համարձակվում նվնվալ սուսերամարտի մասին
իսկ փոխանցումը?
687
00:56:30,595 --> 00:56:33,098
Ո՞վ ես դու, որ պատռես Ֆուլ Հաուսը:
688
00:56:34,682 --> 00:56:37,602
Կարծում եք, որ ավելի լավն եք
քան այդ կոմիքսը:
689
00:56:39,479 --> 00:56:41,773
Դու մեկ անգամ չես եկել դիտելու, թե ինչպես եմ մրցում:
690
00:56:42,816 --> 00:56:46,236
Երբ մենակ էի տուն գալիս
անհանգստացած խաղում պարտությունից հետո,
691
00:56:46,319 --> 00:56:48,071
դու չէիր ինձ մխիթարողը։
692
00:56:48,988 --> 00:56:51,616
Այդ կոմիքսն էր։
693
00:56:51,699 --> 00:56:54,994
Ուրեմն ի՞նչ իրավունք ունեք դա պոկելու:
Ի՞նչն է ձեզ իրավունք տալիս:
694
00:57:00,750 --> 00:57:05,547
Դուք պատկերացում չունեք, թե որքան դժվար էր ինձ համար
քաջություն հավաքել ձեզ հետ խոսելու համար:
695
00:57:07,298 --> 00:57:09,759
Դա շատ ավելի մեծ քաջություն էր պահանջում
որ ես խոսեմ քեզ հետ
696
00:57:11,261 --> 00:57:14,180
քան ակումբ գնալ
ստիպել տեղափոխվել։
697
00:57:15,557 --> 00:57:18,935
Ահա թե ով ես դու ինձ համար:
698
00:57:19,936 --> 00:57:21,771
Դու մեկն ես, ում հետ չեմ ուզում խոսել…
699
00:57:26,443 --> 00:57:28,319
այն պահից, երբ հայրս մահացավ:
700
00:58:08,276 --> 00:58:09,527
անիծյալ:
701
00:59:07,710 --> 00:59:09,963
Ես եմ, Շին Ջե-կյուն:
702
00:59:12,465 --> 00:59:13,800
Որոշ ժամանակ է անցել:
703
00:59:25,186 --> 00:59:27,355
անիծյալ:
704
00:59:28,106 --> 00:59:29,607
Ինչպե՞ս կարող եմ սա շտկել:
705
00:59:30,149 --> 00:59:33,570
Ես պետք է կռվեի նրա հետ
իմ նպաստը ստանալուց հետո:
706
00:59:33,653 --> 00:59:35,405
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ վճարել դրա համար:
707
00:59:52,880 --> 00:59:54,757
Սա Myeongjin գրքերի վարձույթն է:
708
00:59:54,841 --> 00:59:57,844
Խնդրում ենք վերադարձնել Ֆուլ Հաուս հատոր 11 այսօր,
709
00:59:58,428 --> 01:00:01,222
Նա Հի-դո:
710
01:00:03,975 --> 01:00:07,645
Գոշ, ի՞նչ անեմ։
711
01:00:10,273 --> 01:00:12,066
Հիշում եմ պատմվածքը.
712
01:00:12,817 --> 01:00:14,402
Ես հիշում եմ բոլոր տողերը.
713
01:00:16,112 --> 01:00:18,531
Ի՞նչ անեմ։
714
01:00:25,288 --> 01:00:26,456
MYEONGJIN ԳՐՔԵՐԻ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
715
01:00:36,674 --> 01:00:42,639
ԳՐՔԵՐՆ ԵՎ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹԵՐԸ ՎԵՐԱԴԱՐՁՆԵՔ ԱՅՍՏԵՂ
716
01:00:46,976 --> 01:00:48,519
անիծյալ: Դուռը.
717
01:00:49,145 --> 01:00:51,189
Հեյ Պահեք դրա վրա:
718
01:00:59,364 --> 01:01:01,532
Դուք մի փոքր ուշացել եք:
719
01:01:04,911 --> 01:01:06,371
Բարի գիշեր։
720
01:01:07,163 --> 01:01:08,498
Ի՞նչ է նրա հետ սխալ:
721
01:01:12,418 --> 01:01:13,753
Ի՞նչ դժոխք:
722
01:01:16,673 --> 01:01:18,049
Hey, Hee-do!
723
01:01:28,393 --> 01:01:30,061
Սա ի՞նչ է։
724
01:01:36,484 --> 01:01:37,902
Ինչո՞ւ ես լացում։
725
01:01:41,072 --> 01:01:42,240
Ինչո՞ւ ես լացում։
726
01:01:47,620 --> 01:01:48,746
Հեյ
727
01:01:54,419 --> 01:01:59,716
Մայրս պատռեց Ֆուլ Հաուսը:
728
01:01:59,799 --> 01:02:01,384
Ի՞նչ: Մայրդ ի՞նչ արեց:
729
01:02:02,802 --> 01:02:06,472
Ես այնքան վրդովված եմ,
բայց ես փող չունեմ դրա համար վճարելու համար:
730
01:02:06,556 --> 01:02:09,183
Բայց դու ինձ էջ արեցիր ու ասացիր
731
01:02:09,267 --> 01:02:10,768
- վերադարձնել այն:
-Պարզ խոսիր.
732
01:02:10,852 --> 01:02:14,897
Այսպիսով, ես այն նկարեցի իմ մեջ
և փորձել է գաղտնի վերադարձնել այն։
733
01:02:14,981 --> 01:02:17,442
Բայց դու ինձ բռնեցիր։
734
01:02:19,026 --> 01:02:20,528
Սա այնքան նվաստացուցիչ է:
735
01:02:25,908 --> 01:02:26,951
Ինչ…
736
01:02:40,923 --> 01:02:42,800
ԻՆՉՈՒ ԵՍ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ «ՍԻԵԼ» ՔԵԶ:
737
01:02:42,884 --> 01:02:43,760
Գոշ…
738
01:02:43,843 --> 01:02:45,386
«Ինչու չեմ կարող
739
01:02:45,970 --> 01:02:47,847
նման…»
740
01:03:10,870 --> 01:03:13,372
Բարև, մարզիչ Յանգ:
Ես սպասում էի քեզ:
741
01:03:13,456 --> 01:03:14,582
Որոշ ժամանակ է անցել:
742
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
կներես։
743
01:03:18,753 --> 01:03:20,880
Ես ամեն ինչ փորձեցի տեղափոխել այստեղ,
744
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
բայց իմ բոլոր ծրագրերը ձախողվեցին:
745
01:03:25,718 --> 01:03:28,596
Ես դրա համար եմ եկել
ցույց տալ ձեզ իմ սուսերամարտի հմտությունները:
746
01:03:28,679 --> 01:03:31,724
Խնդրում եմ դիտեք և որոշեք
ուզում ես ինձ մարզել, թե ոչ։
747
01:03:39,524 --> 01:03:41,192
Ես բերել եմ իմ սեփական սուրը:
748
01:04:06,342 --> 01:04:08,261
Առաջին թեստ, անցեք.
749
01:04:09,595 --> 01:04:10,847
Արի ինձ հետ։
750
01:04:22,108 --> 01:04:23,150
Դուք փող ունե՞ք։
751
01:04:26,529 --> 01:04:27,697
Դե…
752
01:04:29,240 --> 01:04:31,242
Դուք դեռ կաշառք վերցնու՞մ եք։
753
01:04:33,077 --> 01:04:34,829
Հարցնում եմ՝ փող ունե՞ս։
754
01:04:40,877 --> 01:04:42,753
-Ես ունեմ 600 վոն։
-Լավ, 600 շահեց:
755
01:04:43,296 --> 01:04:44,422
Տուր ինձ դա:
756
01:04:45,631 --> 01:04:48,426
Հիմա մեկ, երկու, երեք, չորս:
757
01:04:48,509 --> 01:04:49,719
Տվեք ինձ 300 վոն։
758
01:04:52,096 --> 01:04:54,348
Այսպիսով, դուք դնում եք 300 վոն, իսկ ես՝ 300 վոն:
759
01:04:57,351 --> 01:04:59,812
50-50 է, անկախ նրանից՝ ես քեզ մարզում եմ, թե ոչ:
760
01:04:59,896 --> 01:05:02,106
Դա ավելի լավ հավանականություն է, քան պատկերացնում էիք, չէ՞:
761
01:05:04,317 --> 01:05:06,652
Երկրորդ թեստ. Սկսել.
762
01:05:13,576 --> 01:05:16,537
տեսնում եմ. Երկրորդ թեստը գործակիցներն են կամ զույգերը:
763
01:05:16,621 --> 01:05:17,788
Գուշակիր.
764
01:05:19,790 --> 01:05:20,833
Նույնիսկ.
765
01:05:22,710 --> 01:05:23,961
Տարօրինակ.
766
01:05:24,587 --> 01:05:27,214
Սպասեք։ Ինձ դեռ մնացել է 300 վոն։
767
01:05:27,298 --> 01:05:28,674
Տվեք ինձ ևս մեկ հնարավորություն:
768
01:05:39,894 --> 01:05:41,145
Կա՞ն, թե՞ զույգ:
769
01:05:45,983 --> 01:05:47,109
Տարօրինակ.
770
01:05:49,737 --> 01:05:50,780
Նույնիսկ!
771
01:05:51,906 --> 01:05:54,325
-Ի՞նչ:
-Երկրորդ փորձություն, ձախողում:
772
01:05:54,408 --> 01:05:56,160
Ի՞նչ: Սպասեք։
773
01:05:56,243 --> 01:05:57,370
Դիմացե՛ք
774
01:06:12,385 --> 01:06:14,220
Տուր ինձ վերջին հնարավորությունը:
775
01:06:17,682 --> 01:06:20,017
Ես աղաչում եմ ձեզ. Խնդրում եմ։
776
01:06:23,729 --> 01:06:25,648
Դե արի։
777
01:06:26,232 --> 01:06:28,109
Դե արի։
778
01:06:29,193 --> 01:06:32,989
Դե արի։
779
01:06:36,492 --> 01:06:37,535
Շարունակեք:
780
01:06:41,163 --> 01:06:42,331
Նույնիսկ!
781
01:06:44,417 --> 01:06:45,835
Եկեք տեսնենք.
782
01:06:54,135 --> 01:06:55,428
Տարօրինակ.
783
01:07:02,226 --> 01:07:03,644
Մարզիչ!
784
01:07:03,728 --> 01:07:07,690
Սա ոչ մի կապ չունի սուսերամարտի հետ։
785
01:07:07,773 --> 01:07:10,151
Ինչու՞ ոչ։
786
01:07:10,234 --> 01:07:14,321
Ի՞նչ եք կարծում, մարզիկները հաջողու՞մ են
միայն իրենց սպորտում լավ լինելով:
787
01:07:15,865 --> 01:07:19,326
Բոլորի հմտությունների մակարդակը նման է:
788
01:07:19,827 --> 01:07:23,330
Մրցումները բախտի և եռանդի մասին են:
789
01:07:25,791 --> 01:07:27,084
Նայիր քեզ.
790
01:07:27,835 --> 01:07:29,253
Դուք ընդհանրապես բախտ չունեք:
791
01:07:31,422 --> 01:07:35,259
Բայց հետո նորից, ես բախտավոր եմ:
792
01:07:37,261 --> 01:07:38,929
Կարևորը մարզչի բախտն է.
793
01:07:46,353 --> 01:07:48,314
Երկրորդ թեստ, անցեք:
794
01:07:48,397 --> 01:07:50,691
Սկսեք հաճախել Tae Yang High հաջորդ շաբաթ:
795
01:07:52,985 --> 01:07:54,236
Դուք դա նկատի ունեք:
796
01:07:54,320 --> 01:07:56,781
Բայց թողեք սրանք այստեղ
քանի որ խաղը խաղ է:
797
01:07:58,282 --> 01:08:00,785
Այո՛ Իհարկե!
798
01:08:05,289 --> 01:08:06,707
Շնորհակալություն
799
01:08:06,791 --> 01:08:09,168
Շատ շնորհակալ եմ:
800
01:08:09,251 --> 01:08:10,586
Շնորհակալություն
801
01:08:13,339 --> 01:08:14,423
Ցտեսություն։
802
01:08:15,132 --> 01:08:16,217
Շնորհակալություն
803
01:08:35,861 --> 01:08:38,072
Կարծում եմ, նրանք չեն խոսում միմյանց հետ:
804
01:08:42,201 --> 01:08:46,122
Ես այնքան խոնարհ եմ մեկին տեսնելով
այնքան տպավորիչ:
805
01:08:48,958 --> 01:08:50,084
Դուք լավ եք եղել?
806
01:08:50,668 --> 01:08:52,044
Կարծում եմ, որ ես պետք է լինեի:
807
01:08:53,003 --> 01:08:55,881
Ո՞վ գիտեր, որ դուք կգաք ինձ մոտ որպես ծնող:
808
01:08:55,965 --> 01:08:58,676
-Ինչպես ասացի, աղջիկս ցանկապատ է...
-Գիտեմ:
809
01:08:59,593 --> 01:09:02,429
Նա ծնկի եկավ իմ առջև
և խնդրեց ինձ ներս տանել նրան:
810
01:09:04,098 --> 01:09:06,350
-Դրա համար ես այստեղ, չէ՞:
-Այո:
811
01:09:08,644 --> 01:09:12,064
Ինչպե՞ս իմացար, որ նա իմ աղջիկն է:
812
01:09:12,648 --> 01:09:14,567
Ես նրան տեսա քո ամուսնու թաղմանը:
813
01:09:15,985 --> 01:09:16,986
Դու էիր
814
01:09:17,945 --> 01:09:19,405
այնտեղ այդ օրը?
815
01:09:19,488 --> 01:09:22,533
Այո՛։ Բայց դու չես եղել:
816
01:09:26,203 --> 01:09:27,788
Թող նա սկսի հաջորդ շաբաթ:
817
01:09:30,291 --> 01:09:31,292
Շնորհակալություն։
818
01:09:31,375 --> 01:09:34,295
Կարիք չկա։ Ես դա քեզ համար չեմ անում:
819
01:09:35,337 --> 01:09:37,131
Դա նրանից է, որ ես ձգվում եմ դեպի նա:
820
01:09:44,930 --> 01:09:46,307
ենթադրում եմ
821
01:09:47,308 --> 01:09:50,019
դուք կարող եք ինձնից լավություն խնդրել
բայց դու չես կարող ինձանից ներողություն խնդրել:
822
01:09:54,732 --> 01:09:56,734
Դուք կարծում էիք, որ ես կհասկանամ, չէ՞:
823
01:10:00,404 --> 01:10:02,072
Պատասխանիր ինձ։
824
01:10:03,449 --> 01:10:04,950
Դու այլևս չես կարող ինձ հետ չարաճճի լինել
825
01:10:05,034 --> 01:10:07,286
հիմա, երբ վստահում ես
դուստրդ ինձ հետ?
826
01:10:07,369 --> 01:10:09,205
Ես երբեք չեմ ցանկացել լինել չարաճճի:
827
01:10:12,166 --> 01:10:14,210
Այնուամենայնիվ, ես ուզում էի, որ ինձ հասկանան:
828
01:10:52,206 --> 01:10:54,500
-Ձեզ գողացե՞լ են:
-Այո:
829
01:10:54,583 --> 01:10:56,168
Ինչո՞ւ եք անհանգստանում սպորտով զբաղվել:
830
01:10:56,252 --> 01:10:57,878
Բռնվել առանց հարվածի:
831
01:10:59,213 --> 01:11:00,589
Ներս մտիր, գնանք ինչ-որ տեղ:
832
01:11:00,673 --> 01:11:01,757
Ոչ
833
01:11:01,840 --> 01:11:04,134
Հետո ես կընտրեմ չափը
ձեր դպրոցական համազգեստի համար:
834
01:11:10,307 --> 01:11:11,433
Ի՞նչ համազգեստ:
835
01:11:11,517 --> 01:11:13,769
Ձեզ անհրաժեշտ է Tae Yang High School-ի համազգեստ:
836
01:11:16,146 --> 01:11:18,649
Միևնույն է, դուք չեք կարող նման տեսք ունենալ:
837
01:11:23,946 --> 01:11:25,864
ես գնամ։
838
01:11:26,365 --> 01:11:28,033
Սպասիր ինձ!
839
01:11:39,003 --> 01:11:40,170
Ko Yu-rim.
840
01:11:40,921 --> 01:11:44,133
Ես վերջապես այսօր մտնում եմ քո աշխարհը:
841
01:11:46,385 --> 01:11:47,594
Պարզապես սպասեք:
842
01:11:54,977 --> 01:11:55,936
Յի-ջին!
843
01:12:00,274 --> 01:12:01,817
Վերադառնալ Յի Ջին:
844
01:12:06,530 --> 01:12:09,116
Ես վերջապես այսօր նոր դպրոց եմ գնալու:
845
01:12:09,199 --> 01:12:10,826
Եվ դա Tae Yang ավագ դպրոցն է:
846
01:12:10,909 --> 01:12:13,454
Ես կարող եմ շարունակել սուսերամարտը:
847
01:12:13,537 --> 01:12:15,581
Ես վայելեցի հատուկ իրավունքը
848
01:12:15,664 --> 01:12:18,834
Ես իմ տարիքում եմ միայն քո շնորհիվ:
Շնորհակալություն
849
01:12:21,920 --> 01:12:23,547
Հեյ, դու դեռ այնտեղ ե՞ս:
850
01:12:24,381 --> 01:12:25,799
Դուք ինձ չլսեցի՞ք։
851
01:12:27,801 --> 01:12:29,470
Դա նորմալ է:
852
01:12:29,553 --> 01:12:31,972
Այսօր ես կարող եմ ցանկացածին ներել ամեն ինչի համար:
853
01:12:33,182 --> 01:12:36,894
Որովհետև ես շատ երջանիկ եմ հենց հիմա:
854
01:13:06,757 --> 01:13:08,133
Շնորհավորում եմ։
855
01:13:58,016 --> 01:14:01,061
Ես վերջապես հասցրի այն
քո աշխարհին, Կո Յու-Ռիմ։
856
01:14:01,645 --> 01:14:04,148
Ինչպե՞ս եք ճանաչում Յու-Ռիմին:
857
01:14:04,231 --> 01:14:05,315
Դուք երկուսով հանդիպում եք:
858
01:14:06,191 --> 01:14:08,902
Քեզ նայելը ինձ հիշեցնում է իմ մասին:
859
01:14:08,986 --> 01:14:09,987
Դու ինձ նման ես 18 տարեկանում:
860
01:14:10,070 --> 01:14:13,282
Սրան նայելը ինձ ուրախացնում է:
861
01:14:13,365 --> 01:14:17,035
Ահ, ուրեմն դու գեղեցիկ տղա ես
յոթ դասարանից։
862
01:14:17,119 --> 01:14:19,997
Դուք ասացիք, որ այլևս երբեք երջանիկ չեք լինի:
863
01:14:20,080 --> 01:14:21,331
Ես դեմ եմ դրան:
864
01:14:21,415 --> 01:14:24,126
Առաջինը, ով կհասնի 15 միավորին, հաղթում է:
865
01:14:24,668 --> 01:14:26,795
Պետ. Ալլեզ.
866
01:14:26,879 --> 01:14:28,130
Ինձ դուր է գալիս փաստը
867
01:14:28,797 --> 01:14:29,923
դու այնքան անխոհեմ ես:
868
01:14:35,971 --> 01:14:40,976
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Jeong Lee